TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1996-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- contract summary 1, record 1, English, contract%20summary
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- états sommaires des contrats
1, record 1, French, %C3%A9tats%20sommaires%20des%20contrats
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- état sommaire des contrats
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Land Mines
Record 2, Main entry term, English
- multiple launching 1, record 2, English, multiple%20launching
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mines terrestres
Record 2, Main entry term, French
- lancement multiple
1, record 2, French, lancement%20multiple
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
Record 3, Main entry term, English
- Sea Cadet Course
1, record 3, English, Sea%20Cadet%20Course
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
Record 3, Main entry term, French
- Cours de cadets de la marine
1, record 3, French, Cours%20de%20cadets%20de%20la%20marine
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- restore an order for decree nisi
1, record 4, English, restore%20an%20order%20for%20decree%20nisi
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 4, Main entry term, French
- rétablir une ordonnance de jugement conditionnel
1, record 4, French, r%C3%A9tablir%20une%20ordonnance%20de%20jugement%20conditionnel
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Record 4, Main entry term, Spanish
- restablecer una orden de fallo condicional
1, record 4, Spanish, restablecer%20una%20orden%20de%20fallo%20condicional
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De divorcio. 1, record 4, Spanish, - restablecer%20una%20orden%20de%20fallo%20condicional
Record 5 - internal organization data 2016-04-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- puna plover
1, record 5, English, puna%20plover
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Charadriidae. 2, record 5, English, - puna%20plover
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 5, English, - puna%20plover
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- pluvier du puna
1, record 5, French, pluvier%20du%20puna
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Charadriidae. 2, record 5, French, - pluvier%20du%20puna
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
pluvier du puna : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 5, French, - pluvier%20du%20puna
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 5, French, - pluvier%20du%20puna
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 6, Main entry term, English
- adjustable datum 1, record 6, English, adjustable%20datum
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 6, Main entry term, French
- repère réglage
1, record 6, French, rep%C3%A8re%20r%C3%A9glage
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-11-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Food Industries
Record 7, Main entry term, English
- exsiccant
1, record 7, English, exsiccant
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Having the quality of drying up. 2, record 7, English, - exsiccant
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 7, Main entry term, French
- dessiccatif
1, record 7, French, dessiccatif
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Qui a la propriété de dessécher. 2, record 7, French, - dessiccatif
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-05-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- IT Security
Record 8, Main entry term, English
- rekeying
1, record 8, English, rekeying
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The processing by which keying material is periodically updated or replaced. 1, record 8, English, - rekeying
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
rekeying: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 1, record 8, English, - rekeying
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 8, Main entry term, French
- remise à la clé
1, record 8, French, remise%20%C3%A0%20la%20cl%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Processus qui consiste à mettre à jour ou à remplacer périodiquement le matériel de chiffrement dans un dispositif. 1, record 8, French, - remise%20%C3%A0%20la%20cl%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
remise à la clé : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 2, record 8, French, - remise%20%C3%A0%20la%20cl%C3%A9
Record 8, Key term(s)
- remise à la clef
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-11-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Record 9, Main entry term, English
- binder
1, record 9, English, binder
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A substance added to a powder primarily to increase the green strength of a compact or to prevent demixing of the powder and which is expelled before or during sintering. 1, record 9, English, - binder
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
binder: term and definition standardized by ISO. 2, record 9, English, - binder
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Record 9, Main entry term, French
- liant
1, record 9, French, liant
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Substance ajoutée à une poudre en vue d'augmenter la résistance à cru du comprimé ou pour éviter la ségrégation de la poudre, et qui est éliminée avant ou pendant le frittage. 1, record 9, French, - liant
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
liant : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 9, French, - liant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-02-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Food Industries
- Foreign Trade
Record 10, Main entry term, English
- FEEEP initiative 1, record 10, English, FEEEP%20initiative
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- food, environment, energy, economic growth and population initiative
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Industrie de l'alimentation
- Commerce extérieur
Record 10, Main entry term, French
- initiative AEECP
1, record 10, French, initiative%20AEECP
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- initiative alimentation, environnement, énergie, croissance économique et population
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: